GLOSSARY OF TERMS

 

A

 

Applet

Ένα υπολογιστικό πρόγραμμα γραμμένο σε γλώσσα Java™. Τα applets είναι παρόμοια με τις εφαρμογές, αλλά δεν εκτελούνται ως ανεξάρτητες εφαρμογές. Αντίθετα, τα applets είναι στενά συνδεδεμένα με μια ομάδα συμβάσεων που τους επιτρέπει να εκτελούνται σε ένα πρόγραμμα ανάγνωσης ιστοσελίδων συμβατό με Java.

 

Attachment

Αρχείο που επισυνάπτεται και αποστέλλεται μαζί με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

 

B

 

Bandwidth

Η ποσότητα δεδομένων η οποία μπορεί να σταλεί μέσω μιας σύνδεσης πριν να εξαντληθεί η χωρητικότητα του φορέα. Συνήθως μετριέται σε bits ανά δευτερόλεπτο (bps). Ένα γρήγορο modem έχει τη δυνατότητα να μεταφέρει μέχρι και 30 χιλιάδες bit το δευτερόλεπτο.

 

Baud

(Προφέρεται "μπόουντ") Η ταχύτητα με την οποία ένα modem ή μια άλλη συσκευή μπορεί να μεταδώσει δεδομένα. Τεχνικά, η μέτρηση αφορά πλήθος γεγονότων ή αλλαγές σημάτων ανά δευτερόλεπτο. (Ο ρυθμός Baud θεωρείται, εσφαλμένα, ότι είναι το πλήθος των bits ανά δευτερόλεπτο, πράγμα που αποτελεί διαφορετικό είδος μονάδας μέτρησης).

 

Bookmark

Μια υπολογιστική διαδικασία που επιτρέπει σε ένα χρήστη να αποθηκεύσει μια τοποθεσία του δικτύου, προκειμένου να μπορεί να επιστρέψει εύκολα σε αυτήν. Η επιλογή ενός σελιδοδείκτη, συνδέει το χρήστη κατευθείαν με την επιθυμητή τοποθεσία, χωρίς να χρειάζεται να πληκτρολογηθεί ολόκληρη η διαδρομή σύνδεσης.

 

Bulletin Board

Πίνακας ανακοινώσεων στο διαδίκτυο

C

Chat

Ένα πρόγραμμα λογισμικού δικτύου το οποίο επιτρέπει σε πολλαπλούς χρήστες να έχουν μεταξύ τους συνομιλίες σε πραγματικό χρόνο, πληκτρολογώντας μηνύματα στους υπολογιστές τους και στέλνοντας τα μέσω κάποιου τοπικού δικτύου ή του Internet. Μερικά εξελιγμένα προγράμματα συνομιλίας, όπως το PowWow, υποστηρίζουν συνομιλία με ήχο καθώς και την ανταλλαγή αρχείων σε διαφορετικά μέσα (όπως φωτογραφίες ή αρχεία γραφικών).

 

CGI

Συντομογραφία για το λογισμικό common gateway interface (διασύνδεση κοινής πύλης), το οποίο διευκολύνει τη συνεργασία μεταξύ ενός διακομιστή Web και προγραμμάτων που λειτουργούν εκτός του διακομιστή— για παράδειγμα, προγράμματα επεξεργασίας αλληλεπιδραστικών φορμών ή προγράμματα που διενεργούν αναζητήσεις σε βάσεις δεδομένων στο διακομιστή για την εύρεση πληροφοριών που ζήτησε κάποιος χρήστης.

 

Contents index

Το σύνολο του κειμένου, των εικόνων, των αρχείων ήχου, των δεδομένων ή άλλων πληροφοριών που παρουσιάζονται σε μια τοποθεσία του Web.

Cookie

Ένα αρχείο που αποθηκεύεται στον σκληρό σας δίσκο και χρησιμοποιείται για την αναγνώριση του υπολογιστή σας ή των προτιμήσεων σας από έναν απομακρυσμένο υπολογιστή. Τα cookies συχνά χρησιμοποιούνται για την αναγνώριση επισκεπτών από τις τοποθεσίες του Web.

Cyber-

Πρόθεμα για οτιδήποτε σχετίζεται με τους υπολογιστές ή το Internet. Π.χ., προσθέστε έναν υπολογιστή και το αγαπημένο σας καφενείο γίνεται κυβερνο-καφενείο.

 

Cyberspace

Το εικονικό σύμπαν των πληροφοριών που μεταδίδονται μέσω υπολογιστών, προγραμμάτων, οπτικοακουστικών μέσων, τηλεφώνου και τηλεόρασης, καλωδίου και δορυφόρων. Ο όρος "Κυβερνο-διάστημα" αναφέρθηκε για πρώτη φορά από το συγγραφέα επιστημονικής φαντασίας William Gibson, ο οποίος το προσδιόρισε ως "μια γραφική αναπαράσταση δεδομένων προερχόμενων από όλους του υπολογιστές της ανθρωπότητας."

 

E

E-mail

Ένα μέσο αποστολής μηνυμάτων που πληκτρολογείτε από έναν υπολογιστή σε άλλο, μέσω ενός δικτύου. Δύο από τις πιο δημοφιλείς εφαρμογές ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι το Microsoft Exchange.

 

F

 

FAQ

Συντομογραφία για το frequently asked questions (συνήθεις ερωτήσεις) που είναι μια λίστα ερωτήσεων και απαντήσεων που καταχωρούνται ηλεκτρονικά, προς επίλυση αποριών που μπορεί να έχει κάποιος χρήστης σχετικά με κάποιο πρόγραμμα λογισμικού ή τεχνολογία. Είναι μια καλή πρακτική να διαβάζει κανείς πρώτα τις λίστες FAQ πριν να τηλεφωνήσει ή να στείλει μήνυμα μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο τμήμα τεχνικής υποστήριξης, δεδομένου ότι μπορεί να βρείτε την απάντηση σε κάποια ερώτησή σας στον ίδιο τον υπολογιστή σας.

 

Favourites

Χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια σελίδα ή διεύθυνση στην οποία θέλει να επιστρέφει ο χρήστης σε τακτική βάση. Το Microsoft Internet Explorer περιέχει μια δυνατότητα που ονομάζεται "Εύρεση Αγαπημένων" για την οργάνωση και αποθήκευση τοποθεσιών του Web που επισκέπτεστε συχνά.

 

Firewall

Λογισμικό που έχει σαν σκοπό να αποτρέπει την πρόσβαση μη εξουσιοδοτημένων χρηστών σε κάποιο υπολογιστικό δίκτυο.

 

Freeware

Λογισμικό με κατοχυρωμένα πνευματικά δικαιώματα που διατίθεται, συχνά μέσω του Internet, δωρεάν από το συντάκτη.

 

FTP

Συντομογραφία για το file transfer protocol (πρωτόκολλο μεταφοράς αρχείων), ένα πρωτόκολλο του Internet το οποίο επιτρέπει στους χρήστες να μεταφέρουν αρχεία από και προς άλλους υπολογιστές.

 

G

 

GIF ή .gif

(Προφέρεται "τζιφ") Συντομογραφία για το graphics interchange format (μορφή ανταλλαγής γραφικών), έναν τύπο αρχείου γραφικών που είναι κατάλληλο για χρήση με έγγραφα του World Wide Web.

gigabyte

(Προφέρεται γκίγκαμπαϊτ) Μονάδα μέτρησης του μεγέθους ηλεκτρονικών αρχείων, που είναι ίση περίπου με ένα δισεκατομμύριο byte.

 

 

Home page

Η κύρια σελίδα μιας τοποθεσίας του Web. Οι κεντρικές σελίδες συνήθως περιέχουν συνδέσεις, τόσο για επιπλέον σελίδες μέσα στην τοποθεσία όσο και για εξωτερικές τοποθεσίες. Ανάλογα με το μέγεθος μιας τοποθεσίας του Web, μπορεί να υπάρχουν μέσα στην ίδια τοποθεσία περισσότερες κεντρικές σελίδες.

 

HTML

Συντομογραφία για το hypertext markup language. Η HTML, η γλώσσα που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία συνδέσεων, είναι βασική για την εμφάνιση εγγράφων στο Web.

 

HTTP

Συντομογραφία για το hypertext transfer protocol, το πρωτόκολλο που είναι η βάση της τεχνολογίας του World Wide Web. Το πρωτόκολλο HTTP είναι το σύνολο των κανόνων που διέπουν το λογισμικό το οποίο μεταφέρει τα έγγραφα HTML μέσω του Internet.

 

Ηypertext

Ηλεκτρονικό κείμενο σε μορφή που παρέχει άμεση πρόσβαση μέσω συνδέσεων, σε άλλο κείμενο μέσα στο έγγραφο ή σε άλλο έγγραφο.

  

I

 

ΙP address

Η διεύθυνση πρωτοκόλλου του Internet ενός υπολογιστή που είναι συνδεδεμένος με το Internet, συνήθως σε μορφή δεκαδικού αριθμού με διαχωριστικό την τελεία, όπως η διεύθυνση 128.121.4.5

 

ID validation

Μια ηλεκτρονική υπογραφή. Τεχνολογία η οποία εξασφαλίζει ότι μια ηλεκτρονική μεταβίβαση προέρχεται όντως από την πηγή που δηλώνεται.

 

Internet

Στην πιο γενική του έννοια, το internet είναι ένα μεγάλο δίκτυο υπολογιστών που αποτελείται από μικρότερα δίκτυα. Όταν γράφεται με κεφαλαίο, αναφέρεται στο φυσικό δίκτυο που αποτελεί το Web και καθιστά δυνατή την ηλεκτρονική αλληλογραφία.

Intranet

Ένα ιδιωτικό δίκτυο μέσα σε έναν οργανισμό. Τα intranet χρησιμοποιούν συχνά πρωτόκολλα του Internet για τη μεταφορά περιεχομένου. Συχνά προστατεύονται από το Internet με τείχη προστασίας.

ISDN

Συντομογραφία για το ψηφιακό δίκτυο ενοποιημένων υπηρεσιών, ένα δίκτυο το οποίο λειτουργεί ως ψηφιακή σύνδεση για τηλέφωνα και άλλες συσκευές επικοινωνίας. Mια σύνδεση ISDN παρέχει σχετικά γρήγορη σύνδεση (μέχρι 128,000 bit ανά δευτερόλεπτο) με το Internet.

ISP

Συντομογραφία για το Internet service provider (υπηρεσία παροχής Internet), μια υπηρεσία που παρέχει σε οργανισμούς και χρήστες πρόσβαση στο Internet μέσω του διακομιστή της υπηρεσίας παροχής Internet.

 

 

J

 

.JPG ή JPEG

(Προφέρεται τζέι-πεγκ) Συντομογραφία για το "joint photographic experts group", έναν τύπο αρχείων γραφικών, κατάλληλο για χρήση με έγγραφα του Web.

 

L

 

LAN

Αρκτικόλεξο για το local area network (τοπικό δίκτυο), που είναι ένα δίκτυο που συνδέει δύο ή περισσότερους υπολογιστές σε μια σχετικά περιορισμένη γεωγραφικά περιοχή, συχνά μέσα στις εγκαταστάσεις ενός οργανισμού, για τις ανάγκες της επικοινωνίας και της κοινής χρήσης αρχείων.

 

Link

Συντομογραφία για την υπερ-σύνδεση. Μια σύνδεση αναφέρεται σε ένα σημείο αιχμής ενός εγγράφου του Web και συνήθως είναι επισημασμένη με διαφορετικό χρώμα από το υπόλοιπο κείμενο. Μπορείτε να κάνετε κλικ στις συνδέσεις για να ανοίξετε ένα αντικείμενο στην ίδια ή σε άλλη βάση δεδομένων, σε ένα άλλο έγγραφο ή σε μια σελίδα HTML στο Web ή σε τοπικό intranet.

 

M

 

Macromedia Flash MΧ™

Πρόκειται για την τελευταία έκδοση περιβάλλοντος ανάπτυξης του Macromedia Flash, το οποίο θα οδηγήσει σε μια νέα γενιά πλούσιου διαδικτυακού υλικού και εφαρμογών. Με υποστήριξη για video, γρήγορη και άμεση δημιουργία εφαρμογών video και πρόσβαση σε αυτές τις δημιουργίες, αυτό το προϊόν αποτελεί ορόσημο και επιβεβαιώνει την υπεροχή του Macromedia Flash για τη δημιουργία on-line εντυπωσιακού περιεχομένου και μοναδικών εφαρμογών για το Web.

Megabyte

Μια μονάδα μέτρησης του μεγέθους ηλεκτρονικών αρχείων που ισούται με ένα εκατομμύριο byte.

 

Modem

Αρκτικόλεξο για το modulator/demodulator, που είναι μια συσκευή η οποία συνδέει έναν υπολογιστή με άλλους ή με το Internet, μέσω μιας τυπικής τηλεφωνικής γραμμής ή γραμμής ISDN.

 

Moderated list

Μια ηλεκτρονική λίστα αλληλογραφίας ή ομάδα συζήτησης, την οποία εποπτεύει και επεξεργάζεται κάποιο άτομο, για να περιορίζει τις καταχωρίσεις που είναι άσχετες προς το θέμα.

 

Multimedia

Όρος που αναφέρεται στα περιεχόμενα που συνδυάζουν κείμενο, ήχο, γραφικά και/ή βίντεο.

 

MySQL

Πρόγραμμα βάσης δεδομένων.

 

N

 

Net

Όταν γράφεται με κεφαλαίο, είναι μια συντομογραφία για το Internet.

 

Netiquette (κώδικας ορθής πρακτικής)

Συνδυασμός των λέξεων net και etiquette. Είναι ένας άτυπος κώδικας κανόνων για τη διατήρηση της κοσμιότητας και την αποτελεσματική χρήση του Internet.

 

O

 

Online service

Μια υπηρεσία συνδρομών, η οποία παρέχει έναν εύκολο τρόπο σύνδεσης με το Internet. Οι δυνατότητες μιας υπηρεσίας online μπορεί να περιλαμβάνουν ειδήσεις ή οικονομικές πληροφορίες, που παρουσιάζονται οργανωμένες σε κατηγορίες. Τρεις δημοφιλείς υπηρεσίες online είναι η America Online (AOL), η CompuServe και το MSN, το Microsoft Network.

P

 

 

Platform

Το υλικό και λογισμικό του συστήματος που αποτελούν τη βάση ενός υπολογιστικού συστήματος.

 

Printer

Περιφεριακή συσκευή που εκτυπώνει σε χαρτί διάφορες πληροφορίες.

 

PPP

Συντομογραφία για το point-to-point protocol. Μια ρύθμιση που χρησιμοποιείται για τη σύνδεση δύο υπολογιστών, μέσω είτε μιας τηλεφωνικής γραμμής είτε μιας σύνδεσης δικτύου η οποία λειτουργεί σαν τηλεφωνική γραμμή.

 

Protocol

Ένα σύστημα κανόνων ή προτύπων σχετικά με την επικοινωνία μέσω ενός δικτύου, ειδικότερα του Internet. Οι υπολογιστές και τα δίκτυα επικοινωνούν σύμφωνα με πρωτόκολλα, τα οποία προσδιορίζουν την ανταπόκριση που αναμένει η μια πλευρά από την άλλη κατά τη μεταφορά πληροφοριών.

 

 

R

 

Real-time

Ο πραγματικός χρόνος που απαιτείται για κάποια ενέργεια. Η επικοινωνία σε πραγματικό χρόνο πραγματοποιείται χωρίς καθυστερήσεις ή χρονικά κενά εξαιτίας της επεξεργασίας.

 

S

 

Search engine

Ειδικό πρόγραμμα το οποίο επιτελεί τις λειτουργίες της αναζήτησης σε μια ηλεκτρονική βάση δεδομένων.

Server

Ένας υπολογιστής ή το λογισμικό του, ο οποίος εξυπηρετεί άλλους υπολογιστές σε ένα δίκτυο, αναλαμβάνοντας τη διαχείριση αρχείων και λειτουργιών του δικτύου. Οι υπολογιστές που εξυπηρετούνται από ένα διακομιστή/εξυπηρετητή περιέχουν λογισμικό-πελάτη (βλέπε λήμμα). Ένα πρόγραμμα ανάγνωσης ιστοσελίδων όπως το Microsoft Internet Explorer, είναι ένα παράδειγμα προγράμματος-πελάτη.

 

Shareware

Λογισμικό, το οποίο διατίθεται για δωρεάν δοκιμή, αλλά για το οποίο ο συντάκτης ή ο προγραμματιστής αναμένει αμοιβή, εφόσον αποφασίσετε να το κρατήσετε.

 

Signature

Μια δυνατότητα της ηλεκτρονικής αλληλογραφίας ή του Usenet η οποία δηλώνει τον αποστολέα κάποιου μηνύματος ή/και την προέλευση του μηνύματος.

 

Site

Μια συλλογή σχετικών μεταξύ τους ιστοσελίδων, που βρίσκονται στον ίδιο διακομιστή και συνδέονται μεταξύ τους με συνδέσεις.

 

SLIP

Συντομογραφία για το serial line interface protocol. Είναι ένας τύπος πρωτοκόλλου κλήσης μέσω τηλεφώνου που χρησιμοποιείται για τη σύνδεση ενός υπολογιστή με το Internet.

 

Software

Σύνολο προγραμμάτων για τη λειτουργία και την αξιοποίηση του υπολογιστή.

Submission

Η αποστολή ενός μηνύματος σε κάποια ηλεκτρονική δημοσίευση ή κοινότητα.

 

SPAM

Ηλεκτρονικά "σκουπίδια" και καταχωρίσεις άνευ ενδιαφέροντος, συνήθως εμπορικής φύσης, που συνήθως στέλνονται σε πολλούς χρήστες που δεν ενδιαφέρονται.

 

Streaming sound/video

Αρχεία ήχου που καταγράφονται σε πραγματικό χρόνο σε ένα αρχείο ήχου ή μεταδίδονται μέσω του Internet σε πραγματικό χρόνο. Ο ήχος και το βίντεο συνεχούς ροής αποτρέπουν την καθυστέρηση ή οποία προκύπτει όταν μεταφέρετε ένα ολόκληρο αρχείο και μετά το αναπαράγετε με μια βοηθητική εφαρμογή.

Surfing

Έκφραση για την "περιήγηση στο Internet". Αναφέρεται περισσότερο στην άσκοπη περιπλάνηση παρά στην αναζήτηση συγκεκριμένου περιεχομένου.

 

T


TCP/IP

Συντομογραφία για το Transmission Control Protocol και το Internet Protocol. Πρόκειται για τα δύο πρωτόκολλα, τα οποία ορίζουν με ποιον τρόπο θα διαχειρίζονται οι υπολογιστές και τα δίκτυα τη ροή των πληροφοριών στο Internet.

 

Telnet

Ένα πρόγραμμα εξομοίωσης τερματικού που χρησιμοποιείται για τη σύνδεση σε έναν άλλο υπολογιστή, ειδικά σε μεγάλους, mainframe υπολογιστές όπως αυτούς που περιέχουν τους ηλεκτρονικούς καταλόγους των βιβλιοθηκών. Όταν χρησιμοποιείτε το Telnet για να συνδεθείτε σε έναν ηλεκτρονικό κατάλογο βιβλιοθήκης, αποκτάτε πρόσβαση στα αρχεία της βιβλιοθήκης.

Transmit

Η διαδικασία μεταφοράς ενός αρχείου από έναν τοπικό υπολογιστή σε έναν απομακρυσμένο υπολογιστή μέσω ενός modem ή δικτύου.

 

U

 

Userguide

Βοήθεια που παρέχεται από τον υπολογιστή, η οποία σας καθοδηγεί στις διαδικασίες που απαιτούνται για την ολοκλήρωση κάποιας εργασίας.

Usergroups

Ομάδες ή φόρουμ στο Usenet (βλέπε λήμμα) στις οποίες οι χρήστες μπορούν να ανταλλάξουν πληροφορίες, ιδέες, συμβουλές και απόψεις σχετικά με κάποιο συγκεκριμένο θέμα. Οι ομάδες συζήτησης είναι οργανωμένες κατά θέματα που αριθμούν χιλιάδες.

 

URL

Συντομογραφία για το uniform resource locator. Είναι η διεύθυνση η οποία προσδιορίζει την ηλεκτρονική τοποθεσία κάποιου πόρου του Internet (αρχείου). Μια διεύθυνση URL συνήθως αποτελείται από τέσσερα τμήματα: πρωτόκολλο, διακομιστή (ή τομέα), διαδρομή και όνομα αρχείου—παρόλο που μερικές φορές δεν θα αναφέρεται διαδρομή ή όνομα αρχείου.

Usenet

Ένα σύστημα ηλεκτρονικών πινάκων ανακοινώσεων, όπου οι αναγνώστες μπορούν να ανταλλάσσουν πληροφορίες, ιδέες, συμβουλές και απόψεις.

 

V

 

Virtual reality

Τρισδιάστατος χώρος που δημιουργείται από υπολογιστή και προσομοιώνει ένα οργανικό φυσικό περιβάλλον

 

Virus

Αναφορικά με τους υπολογιστές, είναι ένα καταστροφικό πρόγραμμα, το οποίο έχει κατασκευαστεί επί τούτου για να αναζητά άλλα προγράμματα και να τα "μολύνει", ενσωματώνοντας ένα αντίγραφο του εαυτού του. Όταν λειτουργεί κάποιο πρόγραμμα που περιέχει ιό, ο ιός ενεργοποιείται. Οι συνετοί χρήστες χρησιμοποιούν κάποιο ενημερωμένο πρόγραμμα καταστολής ιών, που διατίθεται στο εμπόριο από πολλές τοποθεσίες του Internet.

 

W


Web

Συντομογραφία για το World Wide Web.

 

Web browser

Ένα πρόγραμμα λογισμικού που χρησιμοποιείται για την αναζήτηση δικτύων και την ανάκτηση και εμφάνιση αρχείων σε ευανάγνωστη μορφή. Τα νεώτερα προγράμματα ανάγνωσης ιστοσελίδων έχουν τη δυνατότητα να συνεργάζονται με σχετικά προγράμματα και να αναπαράγουν αρχεία ήχου και βίντεο. Το Microsoft® Internet Explorer είναι ένα παράδειγμα ευρέως διαδεδομένου προγράμματος ανάγνωσης ιστοσελίδων. X

 

Website

Ένα μεμονωμένο πλαίσιο περιεχομένου στο World Wide Web, που προσδιορίζεται από ένα αρχείο HTML και αντιστοιχεί σε αυτό μια μοναδική διεύθυνση URL.

 

With connection to

Με σύνδεση με το Internet.

 

Wireless

Οποιοδήποτε μέσο, από μια κατηγορία απομακρυσμένων επικοινωνιών, το οποίο δεν χρησιμοποιεί καλωδιώσεις, συμπεριλαμβανομένων των υπέρυθρων, αυτών που λειτουργούν με κυψέλες κυττάρων και των δορυφορικών

 

Without connection

Χωρίς σύνδεση με το Internet.

 

World Wide Web

Μια συλλογή περιεχομένου πολυμέσων, που συνδέεται με υπερ-συνδέσεις και παρέχει ένα εύχρηστο γραφικό περιβάλλον εργασίας για την περιήγηση στο Internet.