Der Ortsplan
| Sokrates | Hallo, Anne-Marie! |
| Anne-Marie | Hallo, Sokrates! Was machst du da? |
| Sokrates | Ich arbeite manchmal hier und bekomme ein bisschen Taschengeld. |
| Anne-Marie | Toll! Sag mal, wo ist denn hier im Ort die Post? |
| Sokrates | Die Post? Hm. Hier ist ein Stadtplan. Schau da mal rein! |
| Anne-Marie | Hej, das sieht ja interessant aus! |
| Sokrates | Schau, hier ist die Post. |
| Anne-Marie | Das ist fantastisch! Schau mal, da ist mein Haus. |
| Sokrates | Ja, und da wohne ich. |
| Anne-Marie | Hier ist die Kirche. |
| Sokrates | Da ist das Rathaus. |
| Anne-Marie | Und da ist die Schule. |
| Sokrates | Schau, der Bäcker! |
| Anne-Marie | Das ist doch der Supermarkt. |
| Sokrates | Hier ist die Werkstatt. |
| Anne-Marie | Hier ist der Park. |
| Sokrates | Und hier ist das Café. |
| Anne-Marie | Das ist das Kino. |
| Sokrates | Und da die Bibliothek. |
| Anne-Marie | Hier ist der Arzt. |
| Sokrates | Sieh mal, das Museum. |
| Anne-Marie | Ja, und hier ist der Spielplatz. |
| Sokrates | Da ist das Fitnessstudio. |
| Sokrates | Genau, das ist die Disco. |
| Anne-Marie | Und da der Hafen |
| Sokrates | Hier ist das Restaurant. |
| Anne-Marie | Und hier sind wir wieder, das ist der Platz mit dem Kiosk. |