6ος Ολυμπιόνικος για τον πυγμάχο Διαγόρα τον Ρόδιο, 1-14, 464 π.Χ.

 

 

Στην όμορφη όψη σπιτιών όταν στήνουμε κολόνες χρυσές, παλάτι προβαίνει πανέμορφο έτσι και ύμνο αρχίζοντας πρέπει θάμπος να είναι η αρχή του, ολόκληρο. Όποιος στην Ολυμπία νικήσει και είναι ιερεύς στο μαντείο του  Δία, στην Πίσσα, και ιδρυτής της ξακουστής Συρακούσας, ποιον ύμνο ο άντρας αυτός δεν θα κέρδιζε, συμπολίτες αν τύχαινε να 'χει που λατρεύουν τους δίκαιους ύμνους; Σ' αυτόν τον ύμνο του Σώστρατου ο γιος έχει βάλει το θείο του μέτρο. Παλικαριές που ξεφεύγουν τον κίνδυνο, ούτε στα πλοία τιμούνται ούτε από ένοπλους αλλά το άξιο όλοι το θυμούνται. Αγησία για σένα μεγάλος ο ύμνος που δίκαια τότε τον είπε ο Άδραστος για το γιο του Οικλέα, τον Αμφιάραο μάντη, όταν άνοιξε η γη και τον πήρε μαζί με τα λάμποντα άτια του. 

 

 

 

Πίνδαρος
μτφρ: Κώστας Τοπούζης