1ος Ολυμπιόνικος για τον Ιέρωνα τον Συρακόσιο, νικητή στην ιπποδρομία, 1-11, 476 π.Χ.

 

 

Πρώτο το νερό και ο χρυσός, λάμψη φωτιάς που καταλάμπει στη νύχτα τον μεγαλύνοντα πλούτο. Εάν γλυκιά καρδιά μου αγώνες θέλεις να υμνήσεις, μην ψάχνεις απ' τον Ήλιο φωτεινότερο άλλο στον φωτεινό αιθέρα την ημέρα, μήτε απ' τον Ολυμπιακό αγώνα άλλον υπέρτερο. Αυτού του αγώνα ο ύμνος των ποιητών περιζώνει την έμπνευση να δοξάζουν του Κρόνου το γιο, στην πλούσια μακάρια του Ιέρωνα χώρα.

 

 

 

Πίνδαρος
μτφρ: Κώστας Τοπούζης